İngilizcede nesne zamirleri (object pronouns) ve dönüşlü zamirler (reflexive pronouns) cümlelerde önemli roller oynar. “Them” ve “themselves” bu iki farklı zamir türünü temsil eder. Her iki zamir de üçüncü şahıs çoğul (onlar) için kullanılsa da, kullanıldıkları durumlar ve anlamları farklıdır. Bu yazıda, “them” ve “themselves” zamirlerinin farklarını, kullanım alanlarını ve örnek cümlelerle bu zamirlerin nasıl kullanıldığını detaylı bir şekilde ele alacağız.

1. “Them” Nedir?

“Them”, İngilizce’de bir nesne zamiridir (object pronoun) ve onları ya da onlara anlamına gelir. Bu zamir, özne tarafından yapılan eylemin hedefini, yani eylemin nesnesini gösterir. Them, cümlede bir başkasına yönelik bir eylemin yapıldığını ifade eder.

1.1. “Them” Kullanımı

“Them”, bir cümlede eylemin kime ya da neye yöneldiğini belirtmek için kullanılır. Genellikle özne tarafından yapılan bir eylemin nesnesi olarak görev alır.

  • Örnek Cümleler:
    • I saw them at the park yesterday. (Dün onları parkta gördüm.)
    • She gave them the keys to the car. (Onlara arabanın anahtarlarını verdi.)
    • We invited them to the party. (Onları partiye davet ettik.)

Bu cümlelerde “them”, öznenin bir eylemi başkasına yönlendirdiği durumları ifade eder. Eylemi yapan kişi farklıdır ve “them” eylemin hedefi olan insanları gösterir.

2. “Themselves” Nedir?

“Themselves”, İngilizce’de bir dönüşlü zamirdir (reflexive pronoun). Dönüşlü zamirler, eylemin öznesi ile nesnesinin aynı kişi ya da kişiler olduğunu ifade eder. “Themselves”, öznenin yaptığı eylemin yine özneye döndüğünü, yani kendilerine yönelik olduğunu belirtir.

2.1. “Themselves” Kullanımı

“Themselves”, bir eylemin özne tarafından yapılıp yine aynı özneye döndüğünü belirtmek için kullanılır. Bu durumlarda, özne ve nesne aynı kişi ya da kişilerdir.

  • Örnek Cümleler:
    • They made dinner by themselves. (Yemeği kendi başlarına yaptılar.)
    • The children taught themselves how to swim. (Çocuklar kendi kendilerine yüzmeyi öğrendiler.)
    • They hurt themselves while playing. (Oynarken kendilerini yaraladılar.)

Bu örneklerde, “themselves”, özne olan kişilerin eylemi kendi üzerlerinde gerçekleştirdiklerini ifade eder. Özne ve nesne aynıdır ve eylemin hedefi yine özneye döner.

3. “Them” ve “Themselves” Arasındaki Temel Farklar

3.1. Nesne Zamiri vs. Dönüşlü Zamir

  • “Them”, bir nesne zamiri olarak, eylemin başkasına yönelik olduğunu gösterir. Eylemi yapan kişi ve eylemin hedefi farklıdır.
    • Örnek: We saw them at the cinema. (Onları sinemada gördük.) – Eylemi yapan biz, eylemin hedefi ise “onlar”dır.
  • “Themselves”, bir dönüşlü zamir olarak, eylemin özneye döndüğünü gösterir. Özne ve nesne aynıdır.
    • Örnek: They dressed themselves for the party. (Parti için kendileri giyindiler.) – Eylemi yapanlar ve eylemin hedefi aynıdır: “onlar”.

3.2. Kendi Başına Yapılan Eylemler

“Themselves”, özellikle kendi başına bir iş yapma durumlarında kullanılır ve “yardımsız” ya da “tek başına” anlamı taşır.

  • Örnek: They built the house by themselves. (Evi kendi başlarına inşa ettiler.)
  • Örnek: The students completed the project by themselves. (Öğrenciler projeyi kendi başlarına tamamladılar.)

Bu tür cümlelerde, eylemin tamamen kendi başına yapıldığını vurgulamak için “themselves” kullanılır.

4. “Them” ve “Themselves” ile İlgili Yaygın Hatalar

“Them” ve “themselves” arasındaki farkı anlamak, özellikle cümlede kimin eylemi yaptığına ve kime yönelttiğine dikkat etmekle mümkündür. Ancak bu iki zamirin karıştırılması yaygındır. İşte bazı yaygın hatalar:

  • Yanlış: They hurt them while playing.
    • Doğru: They hurt themselves while playing. (Kendilerini yaraladılar.) – Çünkü eylemi yapan ve etkilenen kişi aynıdır.
  • Yanlış: We saw themselves at the party.
    • Doğru: We saw them at the party. (Onları partide gördük.) – Eylemi yapan kişi ve eylemin hedefi farklıdır.