İngilizcede Indirect Discourse (Dolaylı Söylem) Nedir? Örneklerle Detaylı Anlatım

Indirect Discourse, bir kişinin söylediği veya düşündüğü şeyi dolaylı olarak aktarmak için kullanılan bir anlatım tarzıdır. Bu yazıda, İngilizcede Indirect Discourse’un ne olduğunu, kurallarını ve kullanım örneklerini detaylı bir şekilde inceleyeceğiz.

1. Indirect Discourse Nedir?

Tanım: Indirect Discourse, doğrudan alıntı yapmak yerine, bir kişinin söylediği veya düşündüğü şeyi dolaylı olarak aktarmak için kullanılan bir anlatım biçimidir. Bu, genellikle zaman, kişi ve yer değiştirilerek yapılır.

Özellikler:

  • Tırnak işaretleri kullanılmaz.
  • Zaman, kişi ve yer değişiklikleri yapılır.
  • Bağlaçlar kullanılarak iki cümle birleştirilir.

Örnek:

  • Direct: She said, “I am happy.”
  • Indirect: She said that she was happy.
    • (O, mutlu olduğunu söyledi.)

2. Indirect Discourse Kuralları

Zaman Değişiklikleri: Dolaylı söylemde, genellikle fiilin zamanı bir kademe geriye çekilir. Bu, “backshifting” olarak adlandırılır.

Örnekler:

  • Present Simple → Past Simple:
    • Direct: “I like ice cream.”
    • Indirect: He said that he liked ice cream.
  • Present Continuous → Past Continuous:
    • Direct: “I am reading a book.”
    • Indirect: She said that she was reading a book.
  • Present Perfect → Past Perfect:
    • Direct: “I have finished my homework.”
    • Indirect: He said that he had finished his homework.
  • Past Simple → Past Perfect:
    • Direct: “I saw the movie.”
    • Indirect: She said that she had seen the movie.

Kişi Değişiklikleri: Dolaylı söylemde, genellikle kişi zamirleri de değişir.

Örnekler:

  • Direct: “I will help you.”
    • Indirect: He said that he would help me.
  • Direct: “We are going to the park.”
    • Indirect: They said that they were going to the park.

Yer ve Zaman Değişiklikleri: Dolaylı söylemde, yer ve zaman belirteçleri de değiştirilebilir.

Örnekler:

  • Direct: “I will meet you here tomorrow.”
    • Indirect: He said that he would meet me there the next day.
  • Direct: “I saw her yesterday.”
    • Indirect: He said that he had seen her the day before.

3. Dolaylı Söylemde Kullanılan Bağlaçlar

That: Genellikle bir bildirimin dolaylı olarak aktarılmasında kullanılır.

Örnek:

  • Direct: “I am tired.”
    • Indirect: She said that she was tired.

If / Whether: Genellikle bir sorunun dolaylı olarak aktarılmasında kullanılır.

Örnekler:

  • Direct: “Are you coming?”
    • Indirect: He asked if I was coming.
  • Direct: “Did she finish her work?”
    • Indirect: He asked whether she had finished her work.

Wh- Soruları: Wh- soru zamirleri dolaylı söylemde de kullanılır.

Örnekler:

  • Direct: “What are you doing?”
    • Indirect: She asked what I was doing.
  • Direct: “Where is the station?”
    • Indirect: He asked where the station was.

4. Dolaylı Söylem Örnekleri

Basit Bildirimler:

  • Direct: “I need help.”
    • Indirect: He said that he needed help.

Soru Cümleleri:

  • Direct: “Can you swim?”
    • Indirect: She asked if I could swim.
  • Direct: “Where do you live?”
    • Indirect: He asked where I lived.

Emir ve İstek Cümleleri:

  • Direct: “Close the door.”
    • Indirect: He told me to close the door.
  • Direct: “Please help me.”
    • Indirect: She asked me to help her.

5. Dolaylı Söylemde Yaygın Hatalar ve Düzeltmeleri

Yanlış: He said that he is tired. Doğru: He said that he was tired.

  • (Fiil zamanını bir kademe geriye çekin.)

Yanlış: She asked that where the station is. Doğru: She asked where the station was.

  • (Wh- soru zamirinden sonra “that” kullanılmaz.)

Yanlış: He told me that to close the door. Doğru: He told me to close the door.

  • (Emir cümlelerinde “that” kullanılmaz.)

6. Dolaylı Söylemde Zaman Kaymaları

Zaman Kaymaları: Dolaylı söylemde, genellikle fiilin zamanı bir kademe geriye çekilir. Bu, “backshifting” olarak adlandırılır ve dolaylı söylemin temel kurallarından biridir.

Örnekler:

  • Present Simple → Past Simple:
    • Direct: “I like ice cream.”
    • Indirect: He said that he liked ice cream.
  • Present Continuous → Past Continuous:
    • Direct: “I am reading a book.”
    • Indirect: She said that she was reading a book.
  • Present Perfect → Past Perfect:
    • Direct: “I have finished my homework.”
    • Indirect: He said that he had finished his homework.
  • Past Simple → Past Perfect:
    • Direct: “I saw the movie.”
    • Indirect: She said that she had seen the movie.

7. Dolaylı Söylemle İlgili Alıştırmalar

Alıştırma 1: Aşağıdaki cümleyi dolaylı söylem kullanarak yazın.

  • Direct: “I am going to the market.”
    • Cevap: He said that he was going to the market.

Alıştırma 2: Aşağıdaki cümleyi dolaylı söylem kullanarak yazın.

  • Direct: “Did you finish your project?”
    • Cevap: She asked if I had finished my project.

Alıştırma 3: Aşağıdaki cümleyi dolaylı söylem kullanarak yazın.

  • Direct: “Close the window.”
    • Cevap: He told me to close the window.

8. Dolaylı Söylemi Kullanarak Yazma ve Konuşma Pratiği

Örnek Konuşma:

  • A: “What did she say about the meeting?”
    • (Toplantı hakkında ne dedi?)
  • B: “She said that the meeting would be rescheduled.”
    • (Toplantının yeniden planlanacağını söyledi.)

Örnek Yazma:

  • Write a short paragraph using indirect discourse to report a conversation you had.
    • Example:
      • John told me that he had finished his report and that he was going to submit it the next day. He asked if I had completed my work, and I told him that I was still working on it.