İngilizcede “borrow” ve “lend” kelimeleri, birine bir şey ödünç vermek veya ödünç almak anlamında kullanılır. Bu iki kelime birbirine çok yakındır, ancak doğru kullanımları için kimin ödünç aldığı ve kimin ödünç verdiği arasındaki farkı bilmek önemlidir. “Borrow” ve “lend”, ödünç alma ve verme süreçlerinin iki farklı yönünü ifade eder. Bu yazıda, bu iki kelimenin farklarını ve nasıl kullanılmaları gerektiğini detaylı bir şekilde açıklayacağız.

1. “Borrow” Nedir?

“Borrow”, ödünç almak anlamına gelir. Yani bir kişiden bir şey alıp, daha sonra geri vermek üzere kullanmak anlamında kullanılır. “Borrow” kelimesinde, ödünç alan kişi vurgulanır.

1.1. “Borrow” Kelimesinin Kullanımı

Bir şey ödünç aldığınızda, yani birinden bir şeyi geçici olarak almak istediğinizde “borrow” kullanılır.

  • Örnekler:
    • Can I borrow your pen? (Kalemini ödünç alabilir miyim?)
    • She borrowed a book from the library. (O, kütüphaneden bir kitap ödünç aldı.)
    • They borrowed some money to buy a house. (Bir ev almak için biraz para ödünç aldılar.)

Bu örneklerde, “borrow” kelimesi, bir kişinin geçici olarak bir şey aldığını ve sonunda geri vereceğini belirtir.

1.2. “Borrow” Kullanımında Dikkat Edilmesi Gerekenler

  • Ödünç alınan nesne: “Borrow” fiili, geçici olarak alınan herhangi bir şey için kullanılabilir. Bu, kalem, para ya da kitap gibi somut nesneler olabileceği gibi, fikir ya da bilgi gibi soyut şeyler de olabilir.
  • Eylemi yapan kişi: “Borrow”, ödünç alan kişiyi ifade eder.

2. “Lend” Nedir?

“Lend”, ödünç vermek anlamına gelir. Yani birine bir şey verip, daha sonra geri almak üzere geçici olarak kullandırmak anlamında kullanılır. “Lend” kelimesinde, ödünç veren kişi vurgulanır.

2.1. “Lend” Kelimesinin Kullanımı

Birine bir şey ödünç verdiğinizde, yani bir nesneyi geçici olarak başkasına sunduğunuzda “lend” kullanılır.

  • Örnekler:
    • Can you lend me your car for the weekend? (Hafta sonu için arabanı bana ödünç verebilir misin?)
    • He lent his friend $50. (O, arkadaşına 50 dolar ödünç verdi.)
    • The bank lent us money to buy a house. (Banka bize ev almak için para verdi.)

Bu örneklerde, “lend” kelimesi, bir kişinin geçici olarak bir şey verdiğini ve sonunda geri almayı beklediğini belirtir.

2.2. “Lend” Kullanımında Dikkat Edilmesi Gerekenler

  • Ödünç verilen nesne: “Lend” fiili, bir kişiye geçici olarak verilen şeyler için kullanılır. Bu, genellikle para, kitap veya herhangi bir nesne olabilir.
  • Eylemi yapan kişi: “Lend”, ödünç veren kişiyi ifade eder.

3. “Borrow” ve “Lend” Arasındaki Temel Farklar

  • “Borrow”: Bir şey ödünç almak anlamına gelir. Ödünç alan kişiyi vurgular.
    • Örnek: Can I borrow your pen? (Kalemini ödünç alabilir miyim?) – Kalemi alan kişi sorar.
  • “Lend”: Birine bir şey ödünç vermek anlamına gelir. Ödünç veren kişiyi vurgular.
    • Örnek: Can you lend me your pen? (Kalemini ödünç verir misin?) – Kalemi veren kişi sorar.

Bu iki kelimeyi doğru kullanmak için, kim ödünç alıyor ve kim ödünç veriyor sorularını cevaplayarak duruma uygun kelimeyi seçmelisiniz.

4. “Borrow” ve “Lend” Kullanımıyla İlgili Örnek Cümleler

4.1. “Borrow” Örnekleri

  • I need to borrow some money from the bank. (Bankadan biraz para ödünç almam gerekiyor.)
  • Can I borrow your jacket? It’s cold outside. (Ceketini ödünç alabilir miyim? Dışarısı soğuk.)
  • She borrowed my notes to study for the exam. (O, sınava çalışmak için notlarımı ödünç aldı.)

4.2. “Lend” Örnekleri

  • I can lend you my car for the weekend. (Hafta sonu için sana arabamı ödünç verebilirim.)
  • He lent his book to his classmate. (O, kitabını sınıf arkadaşına ödünç verdi.)
  • The library lends books to students for two weeks. (Kütüphane öğrencilere iki hafta boyunca kitap verir.)

5. “Borrow” ve “Lend” Kullanımıyla İlgili Yaygın Hatalar

“Borrow” ve “lend” kullanımı arasında karışıklık, genellikle ödünç alan ve veren kişiler arasındaki farkın net anlaşılmamasından kaynaklanır. İşte yaygın yapılan bazı hatalar:

  • Yanlış: Can you borrow me your car? (Arabanı ödünç alabilir misin?)
    Doğru: Can you lend me your car? (Arabanı ödünç verir misin?)
  • Yanlış: Can I lend your book? (Kitabını ödünç verebilir miyim?)
    Doğru: Can I borrow your book? (Kitabını ödünç alabilir miyim?)

Bu hataları önlemek için, kim ödünç alıyor ve kim ödünç veriyor sorusuna odaklanmak gerekir.

6. “Borrow” ve “Lend” Kullanımını Pekiştirmek İçin Alıştırmalar

Alıştırma 1:

Aşağıdaki cümlelerde boşlukları borrow ya da lend ile doldurun:

  1. Can I ______ your bike for the afternoon?
  2. She asked if I could ______ her some money.
  3. I need to ______ a pen to sign this document.
  4. He ______ me his phone to make a call.

Alıştırma 2:

Aşağıdaki cümlelerde doğru kelimeyi seçin:

  1. I forgot my book, can I (borrow/lend) yours?
  2. My friend (borrowed/lent) me his car for the weekend.
  3. The teacher (borrowed/lent) her pen to the student.
  4. I need to (borrow/lend) some cash from my brother.